සුභාෂිතයෙන්

( යහපත් කියුම්)

විපුල ගුණැති මහතුන් හට පත්     විපත

නිසල නැණින් යුතු උතු‍මෝ ම   දුරලත

කලල ගිලුණු මත වරනිදු  ගොඩ  ගනුත

තුමුල බලැති ගිඦිදකු මිස අන්     කෙවත

තේරුම

මහත් ගුණයෙන් යුතු මහාත්මයන් හට පැමිණි විපත්ති තැන්පත් නුවණ ඇති උතුමෝ ම දුරු කරති. මඩෙහි එරුණු මත් ඇත් රජු ගොඩ ගන්නට නම් මහත් බල ඇති ඇත් රජකු හැර අන් කවරෙක් සමර්ථ වේද?

රුදුරු ගිනි කඳක් ගත් ස‍ඳෙහි වන     තුරු

මිතුරු වේය දිගතින් හමන මඳ          මරු

මිතුරු නැසීමට එම වෙයි පස          මිතුරු

මිතුරු නෑ ‍කෙනෙක් නිදනුන් හට  කවුරු

තේරුම

වනාන්තරයේ රෞද්‍ර වු ගිනි කඳක් හටගත් කල්හි දිශාන්තයෙන් හමන මඳ සුළඟ ( ඒ ගින්න සමග) යාළු වෙයි‍්‍. ඒ සුළඟ ම පහන නිවීමෙන් (ඊට) සතුරු වෙයි. දුප්පතුන් හට මිතුරුවන හෝ නෑ වන හෝ අය කවුරු ද?

නපුරු කලට සත හට පැමිණෙත  වෙහෙස

එදුරු නොවෙයි කළ පවු පල දෙවා      මිස

තඹුරු වනය මුකුලිත වන බව            සවස

කවුරු විසින් වැළකිය හැකි මෙ දිය      කුස

තේරුම

අසුබ කාලයට සත්ත්වයාට දුක් කරදර පැමිණෙන විට කරනු ලැබූ වැරදිවලට විපාක දී මිස ඒ ( දුක් කම්කටොළු ) දුරු නො වෙයි. සවස් කල නෙළුම් වනය හැකිලී යෑම මේ ලෝකයෙහි කවරකු විසින් නැවැත්විය හැකි ද?

කුරිරු ගොර සපුන් ගේ දළගෙහි  විසය

මදුරු මැසි කැලන් ගේ තුඩගෙහි  විසය

රුදුරු නුහුසුවන් ගේ වලගෙහි       විසය

නපුරු දුදනන්  ගෙ සියල‍ඟෙහි ම   විසය

තේරුම

නපුරු වූ , ඝො‍්ර වූ සර්පයන් ගේ දළ කෙළවර විෂ වෙයි. මදුරු මැසි සමූහයා ගේ තුඩ කෙළවර විෂ වෙයි. රෞද්‍ර වූ ගෝනුස්සා ගේ වලිගයේ අග විෂ වෙයි. එහෙත් නපුරු දුර්ජනයන් ගේ මුළු ඇගෙහි ම විෂ වෙයි.

අමිත ගුණ නුවණ යුතු උතුමෝ        පබඳ

අනත වෙහෙස ලදුවත් නොම වෙති දුගඳ

දිගත පතළ සුවඳැති සොඳ සඳුන්       කඳ

සිඳිත මඩිත එක ලෙස පැතිරෙයි       සුවඳ

තේරුම

ප්‍රමාණ කොටගත නොහැකි ගුණයෙන් හා නුවණින් යුතු ඉතා  ප්‍රකට උත්තමයෝ කෙළවර නැති ‍‍‍ ‍‍‍ගැහැට ලැබුවත් දුෂ්ට සිතක් ඇති කර නොගනිති. හැම දිසාවෙහි පැතුරුණු සුවඳින් යුතු යහපත් සඳුන් කඳ , කපන කලත්, කුඩු කරන කලත් එක විදියට ම සුවඳ විහි දී යයි.